Marion

Spengler

Digitale Publikationsprozesse

HOME

BERATUNG

Aktuell

Adobe InDesign und XML

Die Layout-Software InDesign von Adobe wird in zunehmendem Maß von Verlagen zur Produktion von Zeitschriften oder Büchern eingeführt. Dabei spielt auch die XML-Schnittstelle oft eine entscheidende Rolle.

NEU

Generierung von eBooks und Webseiten aus InDesign

Marion Spengler hat sich darauf spezialisiert, XML aus InDesign zu extrahieren und in beliebige Formate zu konvertieren oder XML für den Import nach InDesign aufzubereiten und dabei automatisch die Formate zuzuordnen (inkl. Scripting).

Die in diesem Workflow dargestellten XSLT-Schnittstellen können von Marion Spengler entwickelt werden. Ausserdem können Skripte für diverse Aufgaben auf Basis der XML-Struktur entwickelt werden (z.B. automatisierte Platzierung von Marginalien). Auch Tabellen können in beliebigen XML-Formaten importiert oder exportiert werden.

Aktuell werden Magazine und Bücher, die mit InDesign produziert wurden, nach XML konvertiert. Ausserdem werden Kataloge für den automatisierten XML-Import aufbereitet. Zuvor hat Marion Spengler einen Konverter entwickelt, der Geschäftsberichte / Jahresabschlüsse, die mit InDesign erstellt werden, in das XML-Format des eBundesanzeiger transformiert.

Zudem war Marion Spengler beispielsweise zuständig für ein Projekt, bei dem InDesign für den Umbruch einer Zeitschrift verwendet wird und anschliessend die Inhalte als XML exportiert werden. Eingehende Word-Manuskripte inkl. deren Formatierung werden zunächst in InDesign-Vorlagen übernommen und Formate zugewiesen. Nachdem der Umbruch abgeschlossen ist, wird ein einfaches XML-Format exportiert. Dieses Format wird in das selbstentwickelte XML-Format des Verlages konvertiert, damit die Dokumente zeitnah auch online zur Verfügung gestellt werden können.

Marion Spengler war dabei betraut mit:

Workflow-Design
DTD-Entwicklung
Definition und Test des InDesign-Export-PlugIns
Entwicklung eines XSLT-Stylesheets, das das InDesign-Export-Format in das medienneutrale XML-Format des Verlages konvertiert
Entwicklung der HTML-Schnittstelle

Das XSLT-Stylesheet wird nunmehr seit mehreren Jahren regelmäßig verwendet, um in den aus InDesign exportierten XML-Dateien:

hierarchische Kapitelebenen aus einfachen Absatzformaten zu erzeugen
Unicode-Sonderzeichen in ISO Character Entities umzuwandeln
Stränge von mehreren Umbruchseiten in einzelne Dokumente aufzuteilen
IDs und Seitenzählung zu generieren
Publikations- und Seitenumbruchinformationen zu erkennen und auszuzeichnen
verankerte Abbildungen, Tabellen und Kästen im Textstrom korrekt zu platzieren
Fußnoten vom Seitenende an die Stelle ihres Aufrufs zu verschieben
Listen aus einfachen Absatzformaten zu erzeugen.

So entsteht ein Format, das für Online-Publishing, Registergenerierung, Archivierung und andere Zwecke weiterverwendet wird.

Angebot

Marion Spengler bietet Lösungen zu folgenden Fragestellungen an:

>	Wie kann ich mit meine XML-Daten mit InDesign formatieren lassen?	Ich entwickele XSLT-Skripte, die beliebiges XML für den Import nach InDesign aufbereiten. Das Format wird automatisch zugeordnet mit den entsprechenden InDesign Funktionen oder bei besonderen Aufgaben per Skript.
>	Kommt InDesign+XML für unsere Produktion in Frage?	In einem Beratungsgespräch werden gemeinsam Anforderungen, Restriktionen, Gegebenheiten erarbeitet. Je nach Ergebnis dieses Gesprächs kann ich anschliessend einen Test mit Ihren Daten in InDesign machen, einen Prototypen entwickeln und auch eine Kosten-Nutzen-Kalkulation erstellen
>	Wie kann ich InDesign Dokumente online stellen oder ein eBook daraus machen?	Ich entwickele Konverter, die aus InDesign Dokumenten mit Hilfe des XML-Exports diverse Formate wie HTML, XML, EPUB o.a. erzeugen können. Unterstützt werden InDesign-Versionen CS2 - CS4.
>	Wie integrieren wir InDesign in unsere bestehenden Workflows?	Ich kann eine Prozessanalyse durchführen, Vorschläge für künftige Workflows erarbeiten und Schnittstellen für Im- und Export aus InDesign spezifizieren und auch entwickeln (z.B. mit XSLT) bzw. passende PlugIns auswählen und testen
>	Mit welchem XML-Datenformat sollten wir arbeiten?	Gemäß Ihren Produktanforderungen kann ich ein neues XML-Format definieren (DTD bzw. Schema) oder ich kann überprüfen, inwieweit Ihr bestehendes Format angepasst werden muss.
>	Wie gehen wir bei der Einführung von InDesign vor?	Ich kann einen Migrations- und Projektplan entwickeln, das Projektmanagement übernehmen und bei der Auswahl von weiteren Dienstleistern unterstützen
>	Was muß beim Design beachtet werden?	In Zusammenarbeit mit dem Designer kann ich Fragestellungen bezüglich XML klären. Ich erstelle Styleguides und mache Vorschläge wie die InDesign-Vorlagen optimal angelegt werden können, um eine weitesgehend automatisierte Produktion zu ermöglichen.

Sie können auch einfach eine InDesign-Datei an Marion Spengler senden und erhalten das gewünschte XML-Format zurück. Einzelheiten dazu hier.

Links

Weitere Informationen im Web zu InDesign und XML:

Adobe.com	Adobe InDesign Cross Media Ressources
Adobe.de	Adobe InDesign CS
Publishing Report	Marktübersicht Database Publishing Adobe InDesign
HilfDirSelbst.ch	Adobe InDesign Forum
XML.com	Adobe's InDesign and XML

Stand: Januar 2011

Profil:

Marion Spengler, Digitale Publikationsprozesse ist Beraterin / Berater / Consultant für XML und SGML in Düsseldorf (NRW). Sie arbeitet als Freiberufler / Freelancer zu folgenden Themen: Content syndication, cross media publishing, database publishing, digital publishing, DTP, elektronische medien/electronic media, electronic publishing / web publishing / elektronisches publizieren, elektronische publikationen, information publishing, neue medien, online publishing, multi channel publishing, medienneutrales publizieren, Mehrfachverwertung, Qualitätssicherung, Qualitätsmanagement, Stylesheets Marion Spengler ist zudem Technologie-Scout / Technologiescout, Verlagsdienstleister / Dienstleister für Herstellung im Verlag, Programmiererin / Programmierer, Trainerin, Webmasterin für diverse Websites. Neben der XML-Beratung führt sie Datenkonvertierungen durch / konvertiert Datenbestände beliebiger Formate (mit omnimark und xslt): Data mining, Datenservice, Konvertierung, Import und Export von XML, Transformation, Umwandlung, Migration, Produktion. Ausserdem Analyse, Optimierung und Design von Prozessen / Workflows / Prozess (Prozessoptimierung) und Workshops / Seminare / Schulungen. Hilfe bei Auswahl von Software / Systemauswahl, Publikationssysteme, publishing systems, Content management Systeme, CMS, Dokument Management Systems, DMS, Document Managment System, XML Tools, XML Editor, XML Parser, XML Viewer, XML Datenbank, XML Konverter. Design und Erstellung von elektronischen Produkten und Websites. Spezialgebiete sind Standards wie XML (extensible markup language), SGML (standard generalized markup language), XSL, XSLT, CSS, RSS, HTML, XHTML, XPATH, DTD, Schema, XSD, RDF, TopicMap, NewsML, NITF, XLink. Zielgruppe sind Verlage, insbesondere Fachverlage und alle Unternehmen die im Verlagsbereich / in den Medien tätig sind. Des weiteren Informationsanbieter, Unternehmen aus der technischen Dokumentation, Finanzdienstleister, Behörden, Verwaltung, Industrieunternehmen, Hosts, Softwarehersteller, klein- und mittelständische Unternehmen (KMU). Zuverlässig, unabhängig, günstig, schnell, genau, gewissenhaft, erfahren, effizient, flexibel